注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

神的名字 "雅伟 (Yahweh)"

让我们借着认识神的名字 "雅伟 (Yahweh)" 来亲近祂。

 
 
 

日志

 
 

第二天:神的名字 - 希伯来文  

2014-03-24 19:39:25|  分类: 神的名字 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
我们需要明白,圣经原本是用甚麽文字写成的 :

1. 旧约用希伯来文
2. 新约用希腊文

第二天:神的名字 - 希伯来文 - 白薔薇 - 神的名字 雅伟 (Yahweh)
 
在希伯来文里,神的名字是用 4 个字母组成的,被称为 "四字母词" (Tetragrammaton)。

第二天:神的名字 - 希伯来文 - 白薔薇 - 神的名字 雅伟 (Yahweh)- "Yod Heh Vav Heh" - 希伯来文字母是由右边读向左边
第二天:神的名字 - 希伯来文 - 白薔薇 - 神的名字 雅伟 (Yahweh) - "Y H W H" 或是 "Y H V H" (从右边读向左边)

此 "四字母词" 的音译,学者普遍采用 YHWH 或是 YHVH,为免大家混乱,在此博里我将一律采用 YHWH。

"YHWH" 可以读作 "Yahweh",中文音译可以用 "雅伟"。

由於这个字的读音涉及长久的历史背景,日後我会再另作探讨。

而中文圣经的 "耶和华",是百年前翻译自英文 Jehovah 一词。但根据现代圣经学者的考究,普遍认为 Jehovah 这读音有错误 。
  评论这张
 
阅读(51)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017